Category Archives: 컴퓨터/프로그램

20250323/ 최근에는 음성 텍스트 추출은 클로바노트, 캡컷 PC(유료), 프로그램은 Subtitle edit, 번역은 파파고를 사용중이다. 자막 제작에 전문적인 기술은 없고, 그냥 취미삼아 한 번 만들어보면서 알게 된 정보들에 대해서 정리해보려고 한다. 음성 추출하기 처음부터 외국어를 전부 알아듣고 자막을 만들 수 있다면 좋겠지만, 그게 아니라면 어느정도 프로그램의 도움을 받아야 한다. 영상의 음성을 텍스트로 추출해서 자막 파일로 만들어주는 프로그램들이 있다. 브류(VREW)와 JAutosub라는 프로그램에 대해서 소개해보려고 한다. 클로바노트 https://clovanote.naver.com/home에서 음성 파일을 올리면 된다. 영상에서 음성 파일만 추출하는 방법은 검색하면 많이 나올 것이다. (나는 샤나인코더를 이용해서 했다.) 현재는 무료이지만 시간과 파일 용량에 제한이 있다. 사용 방법은 간단하기 때문에 따로 설명하진 않겠다. 음성 추출 퀄리티는 정말 … 더 보기 →

블로그 글을 TTS 프로그램으로 읽어주는 영상 제작 후기 최근 블로그 글을 유튜브에 TTS(텍스트 음성 변환) 프로그램을 이용해서 읽어주는 영상을 올리고 있습니다. 사용해본 두 가지 TTS 프로그램, 발라볼카(Balabolka)와 TTSMaker에 대해 장단점을 비교해보겠습니다. 발라볼카 (Balabolka) https://www.cross-plus-a.com/kr/balabolka.htm 장점: 무료로 무제한 사용 가능: 프로그램을 설치하면 별도의 비용 없이 계속 사용할 수 있습니다. 빠른 음성 변환: 긴 텍스트도 빠르게 음성으로 변환됩니다. 설정 가능: 속도와 음의 높이 조절이 가능합니다. 온라인 TTS 서비스 지원: “Tools → Use Online TTS Service” 기능을 통해 추가 음성을 다운로드하거나 경로를 정해 저장할 수 있습니다. 사용법: 기본 음성은 상단의 두개의 버튼으로 재생과 저장을 할 수 있습니다. 온라인 TTS를 사용하려면 Tools → Use … 더 보기 →

오늘은 해외 영상(?)을 음성 인식해서 텍스트 자막 파일로 만들고 한글로 번역해서 팟플레이어로 보는 방법에 대해서 써보려고 한다. 우선 내가 만든 자막 파일을 캡처해서 만들어본 움짤. 흰색은 캡컷피씨로 추출한 것이고 녹색은 클로바노트로 추출한 것이다. 나는 캡컷과 클로바노트가 음성 인식 기능(자동 캡션, Speech To Text)이 뛰어난 편이고 그중에서도 캡컷이 클로바노트보다 조금 더 낫다고 생각한다. (위의 결과물에서도 캡컷이 더 많이 알아들었고 줄바꿈도 자연스럽다.) 안타깝게도 캡컷은 무료가 아니다. 음성 인식 변환을 해서 자막 파일로 내보내기를 하려면 유료 결제를 해야 한다. 그래도 한달 12,600원이고 한달만 결제 가능해서 크게 부담은 되지 않는다고 생각한다. 클로바노트의 가장 큰 단점은 한 번에 너무 많은 내용을 추출하는 경우가 있다는 것이다. … 더 보기 →

내 팟플레이어 설정을 백업해둘겸 공개해보려고 한다. 팟 플레이어에서 자주 사용하는 꿀팁 모음, 정리, 총정리에 정확하진 않지만 대략 내가 설정을 어떻게 사용중인지 알 수 있다. 나의 팟플레이어 설정 파일 reg 버전과 나의 팟플레이어 설정 파일 ini 버전 중에서 원하는 것을 받으면 된다. 현재(20230830) 팟플레이어 거의 최신 버전에서 사용중인 설정이다. 버전이 다르면 적용이 안 되거나 이상이 생길 수도 있을 수 있다. 팟플레이어 설정 백업과 복구 방법은 팟플레이어에서 화면에 마우스 오른쪽을 클릭해서 환경설정(F5)을 클릭하고 좌측 하단에 “현재 설정 파일로 저장”을 클릭하면 reg 확장자의 파일을 저장할 수 있다. 나중에 저장한 파일로 내 설정을 복구하려면 해당 파일을 실행해주면 된다. 또다른 방법은 위의 이미지에서 우측 중앙에 … 더 보기 →

클립 스튜디오가 세일을 해서 구입했다. (밑색 어시스턴트 할 때 포토샵보다 더 빠르게 칠할 수 있는 기능이 몇가지 있어서 샀다.) 그런데 어떤 포토샵 파일을 열면 “지원하지 않는 파일 형식입니다.”라는 메세지가 뜨면서 열리지 않았다. 해결책을 찾아내려고 한참을 해매다가 결국 포기했었는데 조금 전에 아주 우연히 해결책을 알아냈다! 포토샵에서 “이미지→ 모드→ 8비트/채널”로 변경하면 클립 스튜디오에서 열린다. (허무)

유튜브, 인스타그램 유튜브는 유튜브 다운로드라는 사이트에서 해당 영상의 주소를 입력하거나 JDownloader 2를 설치해서 영상 주소를 입력해서 다운 받을 수 있다. 인스타그램의 동영상은 인스타그램 다운로더라는 사이트에서 다운받을 수 있다. 보통 구글에서 “유튜브 영상 다운” “인스타그램 영상 다운” 이런식으로 검색하면 사이트들이 나오더라. (사기도 있을 수 있으니 잘 판단해야겠지.) F12 크롬에서 키보드의 F12키를 눌러서 주소를 알아내서 다운받는 방법도 있다. 동영상을 받고 싶은 페이지에 들어가서 F12를 누르면 우측에 개발자도구 탭이 뜨는데 영상을 재생시키면 Network → Media에 영상의 주소가 표시되는 경우가 있다. 그것을 더블클릭하면 새 창에 영상이 재생되는데 마우스 우측을 눌러서 다운로드 할 수 있다. (인스타그램 영상은 이 방법으로 다운이 되는 것을 확인했다.) video downloader … 더 보기 →

원래 사용하던 마우스 커서는 기본 커서였는데 갑자기 너무 진하고 눈에 띈다는 생각이 들었다. 그래서 좀 더 내 마음에 드는 반투명하고 연하고 부드러운 커서를 만들어보기로 했다. 그렇게 마우스 커서를 만들면서 알게 된 정보와 소스를 공유해보려고 한다. 만드는 방법 포토샵으로 가로, 세로 32px의 용지를 만든다. (다른 사이즈로 하면 깨져 보였다.) 원하는 커서 모양을 만들고 배경을 투명하게 설정한다. 그리고 일단은 포토샵 파일(.PSD 확장자)로 저장해둔다. 만든 이미지를 커서 파일(.CUR 확장자)로 만들기 위해서는 플러그인을 설치해야 한다. 참고로 인터넷에서 검색해보면 PNG 이미지 파일을 커서 파일(.CUR 확장자)로 변환해주는 서비스들도 많은데 사용해보면 깔끔하게 나오지 않거나 커서 포인터 위치가 이상한 곳에 있다거나 해서 제대로 사용할 수가 없었다. 플러그인은 telegraphics.com에서 … 더 보기 →

외국어 동영상의 소리를 구글 번역기에 입력하고 싶었다. (https://translate.google.co.kr/의 좌측 하단에 보면 음성을 인식하는 기능의 버튼이 있다.) 그런데 마이크의 음성은 입력을 할 수 있어도 동영상의 소리를 입력하는 방법은 약간 까다로웠다. 이제부터 그 방법을 설명하려고 한다. 일단 리얼텍 사운드 드라이버를 설치해야 한다. 공식 사이트에서 받으면 된다. 만약 접속이 되지 않으면 내가 전에 받아놓은 파일을 아래에 링크해놓겠다. 0008-Win7_Win8_Win81_Win10_R282.exe (구글 드라이브) 그리고 윈도우 시작표시줄 우측에 사운드 아이콘을 마우스 오른쪽 클릭해서 “소리 설정 열기(E)”를 클릭한다. 입력을 스테레오 믹스로 선택해주면 끝이다. 그렇게 해서 영상의 소리를 구글 번역기에 입력해보면 영상의 발음만 또렷하다면 구글 번역기에서 상당히 잘 인식하더라. 20231006/ 이제는 굳이 이런 방법을 쓰지 않아도 되는 것 같다. … 더 보기 →

꼭 VR 기기가 있어야만 VR 영상 파일을 볼 수 있는 것은 아니다. 물론 일반 모니터로 보는 것이기 때문에 3D로 볼 수 있는 건 아니고 한쪽 화면의 일부를 왜곡을 줄여서 좀 더 보기 편하게 출력해주는 방식이다. 나는 팟플레이어(다음팟플레이어)로 보는 방법을 소개해보고자 한다. (180도, 360도 3D 영상 기준이다.) 화면이 상하로 나뉜 방식 위에 표시한 두개의 메뉴를 사용할 것이다. “영상 → 360도 영상 재생 → 360도 영상 재생 항상 사용”을 선택 “영상 → 3D 영상 출력 → 3D 영상 출력 항상 사용”을 선택 마지막으로 “영상 → 3D 영상 출력 → 원본 상/하(Top & Bottom) 영상”을 선택 화면이 좌우로 나뉜 방식 위의 화면이 상하로 … 더 보기 →